COMICOSKOP - Das deutsche E-Fachmagazin für Comic-Kultur, Cartoon, Manga & Bildgeschichte - unabhängig, innovativ und weltoffen

Comicoskop Nr. 16 / Mai 2020 bis Oktober 2020 / 7. Jahrgang / Gegründet im April 2014 / Online seit Dezember 2014

Herausgegeben und gegründet von Martin Frenzel  /  Chefredakteur: Martin Frenzel

Zwischen Weltraum und Wirklichkeit: Ligne Claire-SF-Comic-Heldin Yoko Tsuno wird 50

Eine der ersten erfolgreichen weiblichen Hauptfiguren mit langem Atem / Belgischer Star-Zeichner Roger Leloup (Jg. 1933) schuf eine SF- und Abenteuer-Saga im Hergé-Stil / Noch immer aktiv: Mittlerweile 29 Bände / Premiere am 24.September 1970 im Magazin "Spirou" vor 50 Jahren /  Zahlreiche Yoko Tsuno-Ausflüge nach Westdeutschland: an den Rhein, nach Rothenburg ob der Tauber, auf die Burg Katz, nach Köln und Wuppertal / Serie war ursprünglich von Verleger Dupuis als deutsch-frankobelgische Kooperation von "Spirou" mit dem westdeutschen Magazin "Eltern" geplant / Leloup ging als Assistenz-Zeichner bei Jacques Martin (Alix) und beim großen Hergé ("Tim und Struppi"/"Tintin") in die Lehre / Altmeister der Technik- und Architektur-Dekors und -Kulissen / Auf Deutsch einst in der Topix-Reihe bei Bastei, später in einer Gesamtausgabe beim Carlsen Verlag und neuerdings im All Verlag

Alle Rechte: (c) Babelio, Dupuis / Roger Leloup & Carlsen Verlag

Die spinnen nicht, die Bayern! Gudrun Penndorf, die grandios germanische Asterix-Übersetzerin ("Grautvornix!"),  erhält das Bundesverdienstkreuz

Erstmals erhält eine Comic-Übersetzerin die hohe Auszeichnung / Auf Anregung des - durchs COMICOSKOP enthüllt - bekennenden Comic-Fans und bayerischen  Ministerpräsidenten Markus Söder / Söder: „Sie haben unserem Land viel Freude bereitet!“ /  René Goscinny testete Penndorf (Jg. 1938) nach dem üblen Kauka-Fiasko einst höchstpersönlich auf Herz und Nieren (und gab grünes Licht) / Maßgebliche Garantin des bundesdeutschen Gallier-Megaerfolgs: Die ersten 29 Asterix-Bände in gelungener Manier ins Deutsche übertragen - oft genug gleichbedeutend mit Neutextung ohne den Sinn des Originals zu entstellen / Zudem Übersetzerin von Morris' (& Goscinnys) "Lucky Luke" und für die "Walt Disneys Lustige Taschenbücher"

Asterix-Übersetzerin Gudrun Penndorf graut vor nix: Sie erhielt das Bundesverdienstkreuz auf Vorschlag von Bayerns Ministerpräsident Markus Söder / Bilder: Wikipedia (li), Egmont-Ehapa (re)

Die Schöne und der Tollpatsch: Chic Youngs US-Zeitungscomic-Klassiker "Blondie" um Dankwart Bumskopp und Misses Boopadoop begeht 90.

Debüt in den USA am 8. September 1930 / Heute einer der langlebigsten Comic Strip-Bestseller der Welt / BLONDIE erscheint bis heute weltweit in mehr als 2.000 Zeitungen in 47 Ländern, übersetzt in 35 Sprachen / Chic Young zeichnete den Strip bis zu seinem Tod  1973

(c) KIng Features Syndicate & Chic Young. All rights reserved

Blondie-Schöpfer Chic Young / (c) King Features Syndicate KFS

Zum 100. Geburtstag: Wilhelm Busch-Museum huldigt dem Lordsiegelbewahrer des schwarzen Cartoon-Humors Ronald Searle

Ronald Searle / (c) Diogenes Verlag & Wilhelm Busch-Museum Hannover

Ein Traum vielleicht... Maestro des abenteuerlich-sinnlichen Erwachsenencomics: Milo Manara feiert 75. Geburtstag

Zwischen Abenteuer und Erotik: Italiens Meister des grafischen Erzählens / Trug von 1980 an mit seinen Guiseppe Bergman-Geschichten maßgeblich zur Erwachsenencomic-Welle in West-Deutschland bei / Hommagen an den Paten des europäischen Abenteuercomics, Hugo Pratt, und an den Kino-Starregisseur Frederico Fellini / Werke von "Indianischer Sommer" (mit Pratt) bis "Außer Kontrolle", von "Borgia" bis "Caravaggio" / Zuletzt setzte Milo Manara international beachtet den Heldinnen des Alltags in der Corona-Pandemie ein grafisches Denkmal ("Lockdown Heroes").

(c) Casterman / Verlag Schreiber & Leser  / Carlsen Verlag / Panini / Milo Manara

(c) Milo Manara - All rights reserved

Charlie Hebdo-Attentat: Fünf Jahre danach kommt die Bluttat in Frankreich vor den Kadi

Pariser Prozess reißt Wunden wieder auf / Schmerzhafte Erinnerungen der Überlebenden und Angehörigen werden wieder wach / Vor fünf Jahren ermordeten Gewalttäter zahlreiche namhafte Zeichner, Redakteure und Mitarbeiter des französischen Satireblatts / Bekannte Comic-Zeichner Cabu und Georges Wolinski starben im Kugelhagel der Kalaschnikoffs / Magazin "Charlie Hebdo" erinnert zum Prozess-Beginn mit einer Sonderausgabe an den Massenmord: Alle Mohammed-Karikaturen und Cartoons abgedruckt / Die Terrorgruppe Al Quaida antwortet postwendend mit neuen Morddrohungen / Langwieriges Verfahren

Bilder oben: Wikipedia / Panorama unten: Charlie Hebdo

Hanauer Hommage: Emma-Zeichnerin Franziska Becker gewinnt Ludwig Emil Grimm-Preis für Karikatur 2021

Erstmals eine Frau ausgezeichnet / Preisverleihung mit Sonderausstellung im Frühjahr 2021 zu Schloss Philippsruhe / Emil Ludwig Grimm, weniger bekannter Bruder der Märchen-Gebrüder Jacob & Wilhelm Grimm (1790-1863) war Maler und Grafiker mit Professur, gilt als Wegbereiter der heutigen Cartoons / Stadt Hanau verleiht Preis seit 2012 - nunmehr zum 4.Mal (alle drei Jahre) / Auszeihnung ist mit 2.500 Euro dotiert (Stifter: Lions-Club Hanau Gebrüder Grimm) / Vorherige Preisträger waren  Hans Traxler (2012), Greser & Lenz (2015) und F.W.Bernstein (2018) / "Deutsche Claire Brétecher" gewann 1988 als erste Frau den Erlanger Max-und-Moritz-Preis für ihr Lebenswerk / 2019 heftige Debatte bei der Verleihung der Hedwig Dohm-Urkunde wegen Franziska Beckers (Anti-)Kopftuh-Cartoons

Rick Master jetzt Vollwaise: Der Vater der Detektivserie André-Paul Duchâteau stirbt mit 95

Tod am 26. August 2020 / Von 1955 bis 2010 kongenialer und preisgekrönter Comic-Texter des frankobelgischen Comic-Klassiker "Ric Hochet" (dt. Rick Master) / Enger Weggefährte des Zeichners Tibet / Renommierter Krimi-Autor und Comic-Vieltexter (zahlreiche Serien, darunter Chick Bill, Yalek, Bruce J. Hawker, Hans etc.pp.)

Vom bewegten Mann bis zu den Corona-Comics mit Konrad und Paul: Deutschlands Comic-König wird 60!

Ralf König wird 60 - Foto: Raimond Spekking 2012 /Wikipedia

Wegbereiter des europäischen SF-Comics: Luc Orient-Vater Eddy Paape begeht 100. Wiegenfest

Schweizer Urgestein und Comic-Pionier David Basler: Jacques Tardi-, Joe Sacco- und Marjane Satrapi-Verleger der Edition Moderne mit Erlanger Spezialpreis geehrt

Zwischen Adele Blanc-Sec, Nestor Burma und Elender Krieg, Strapazin und Persepolis: Ein Leben für einen Comic-Verlag der anderen, besonderen Art: 40 Jahre Züricher Edition Moderne / Entdecker, Fördererer und Trendsetter anspruchsvoll-bibliophiler Comic-Literatur mit langem Atem

Am liebsten mag sie Monster: US-Amerikanerin Emil Ferris erhält Max-und-Moritz-Preis  für ihr Meisterwerk

Anna Haifisch angelt den Max-und-Moritz-Preis

Auszeichnung als beste deutschsprachige Comic-Künstlerin Erstmals digitale Preisverleihung /  Comic-Salon fiel wegen Corona-Pandemie erstmals in der  36jährigen Festivalgeschichte aus / Dreitägige Comic-Salon Digital als Trostpflaster

Foto: (c) Kulturamt Erlangen / (c) Matthew James-Wilson

Doppelt hält besser: Erlanger Max-und-Moritz-Preisjury ehrt Anke Feuchtenberger fürs Lebenswerk zum zweiten Mal